Vorwort

Von der Prof. Dr.-Ing. W. Wittke, Beratende Ingenieure für Grundbau und Felsbau GmbH (WBI) wird die Reihe WBI-PRINT her­ausgegeben. Damit sollen die Ergebnisse eigener praxisnaher geotechnischer Forschungsarbeiten einer breiteren Öffentlich­keit zugänglich gemacht werden. Bislang sind in dieser Reihe die Bände 1 bis 4 und 8 erschienen. Die Bände WBI-PRINT 5 bis 7 befinden sich in Bearbeitung und geben zusammen mit dem im Jahr 1999 erschienenen Band WBI-PRINT 4 eine zusammenfassende Dar­stellung der Tunnelstatik und ihrer Anwendung.

Der vorliegende Band 9 befaßt sich mit dem aktiven, pneumati­schen in situ Sanierungsverfahren der Bodenluftabsaugung sowie dem kombinierten Verfahren der Bodenlufteinblasung und Boden­luftabsaugung. Die Bodenluftabsaugung ist ein in Deutschland häufig verwendetes Verfahren. Erfahrungen mit dem kombinierten Verfahren liegen im wesentlichen aus Anwendungen in den USA vor.

Anlaß für diese Arbeit ist die Unsicherheit in der Praxis bei der Wahl der verfahrensspezifischen Parameter, Absaugunter-, Einblasüberdruck oder Länge und Lage der Filterstrecken, da ihr Einfluß auf den Sanierungsverlauf und -erfolg nicht in ausrei­chendem Maße bekannt sind. Einen Statusreport über den gegen­wärtigen Stand der Kenntnis auf dem Gebiet der aktiven pneuma­tischen in situ Dekontamination stellt das Kapitel 3 dar. Den Schwerpunkt der Arbeit bilden jedoch dreidimensionale Modell­rechnungen nach der Methode der finiten Elemente zur Beschrei­bung der Zweiphasenströmung und des Schadstofftransports in der gesättigten und der ungesättigten Bodenzone. Diese Modellrech­nungen wurden von Herrn Dr.-Ing. Jörg Menke im Rahmen seiner am Institut für Grundbau, Bodenmechanik, Felsmechanik und Ver­kehrswasserbau der RWTH Aachen unter Leitung von Prof. Wittke angefertigten Dissertation durchgeführt um die Anlagenkonfigu­ration aktiver, pneumatischer Sanierungsverfahren bezüglich ihres Einflusses auf den Sanierungserfolg bewerten und damit op­timieren zu können. Die Ergebnisse ermöglichen nicht nur ein besseres Verständnis der Strömungs- und Schadstofftransportvor­gänge, sondern ermöglichen es auch, die Verfahren so zu dimen­sionieren, daß eine vollständige und wirtschaftliche Sanierung kontaminierter Flächen erzielt werden kann. Es sei darauf hin­gewiesen, daß die angewendeten Berechnungsverfahren bei WBI zur Verfügung stehen.

Wir danken Herrn Dr.-Ing. Jörg Menke für seinen großen Einsatz und die gute Zusammenarbeit mit WBI und sind überzeugt, daß auch dieser Band aus der Reihe WBI-PRINT von der Fachwelt mit Interesse aufgenommen wird.

Aachen im Mai 2001

Walter Wittke                Bernd Pierau                  Claus Erichsen